Il colore amaranto del Tau Calcio si fonde con il verde carioca del Brasile. Nessun cambiamento nell’impostazione del lavoro degli allenamenti di uno dei settori giovanili più all’avanguardia nel panorama toscano, solo l’opportunità di avere tre giovani promesse per la formazione Giovanissimi Elite, lanciatissima nella vittoria del campionato.

E’ comunque facile pensare che la squadra di Maurizio Guidotti avrà un tocco di estro e fantasia tipici del calcio sudamericano grazie all’ingaggio dei fratelli Ugo e Bruno Dell’Orfanello e di Matteo Cesca. Ugo e Bruno sono fratelli naturali, Matteo è adottato; tutti e tre sono classe 2000. “Siamo in Italia da qualche settimana – dichiara il padre dei tre, Aldo Dell’Orfanello – e tra i motivi che ci hanno motivato a rientrare in Italia c’è anche il desiderio di fare calcio da parte dei figli. Avendo la possibilità, ho voluto dare sfogo alla volontà dei ragazzi, ma li ho avvertiti: la condizione che ho imposto loro per giocare al calcio è quella di studiare con la stessa dedizione”.

Giunti a Lucca da Rio De Janeiro nello scorso gennaio, sono subito stati iscritti alla classe prima dell’Istituto Tecnico del Geometri. Aldo Dell’Orfanello spera che Ugo, Bruno e Matteo possano avere maggiore fortuna rispetto a quanto gli è accaduto circa quaranta anni fa: “Ho giocato nel settore giovanile della Lucchese, poi sono passato a quello del Bologna. Un infortunio all’età di quasi diciassette anni mi ha costretto a dire addio ai sogni della Serie A. Poco dopo, la prematura morte di mio padre (infortunio sul lavoro in ferrovia) mi ha portato a cercare fortuna in Brasile, dove abita anche mia sorella. Abbiamo avuto fortuna, creando un’impresa di lavorazione e trasformazione dei metalli. L’Italia mi mancava, ho colto volentieri l’occasione di rientrare nella terra che mi ha dato i natali. In Brasile la situazione sociale è simile all’Italia, con il rischio più alto di un conflitto di classe esasperato, visto che i benestanti puntano a difendere la loro posizione mentre la massa di poveri potrebbero esplodere se non si faranno interventi a favore delle fasce più deboli”.

Ugo e Bruno, avendo la doppia cittadinanza e quindi giuridicamente anche italiani per lo ius sanguinius, sono stati tesserati subito dai referenti del mercato del Tau Calcio Semplicioni – Lucarelli – Motroni. Matteo, cittadino extracomunitario, non ha ancora la corretta documentazione per poter scendere in campo: si presenta come terzino destro ed in un italiano confuso con il portoghese, si dimostra soddisfatto della qualità del terreno di gioco in erba sintetica, che permette allenamenti di ottima qualità.

Ugo e Bruno hanno già assaporato il campionato giovanissimi regionali Elite sotto la guida di Mister Maurizio Guidotti, che ha il compito di indottrinarli dal punto di vista atletico e tattico. Il tecnico capolista nel campionato (più sette sulle dirette rivali) li presenta così: “Bruno è un difensore che all’occorrenza può essere impiegato anche come mediano di copertura. É bravo, ma si vede che deve lavorare ancora per adattarsi al nostro calcio. Ugo è un trequartista, che in queste prime settimane ci ha fatto vedere cose egregie. Viene da un calcio tutta fantasia e tecnica, deve essere più disciplinato per poter fare la differenza secondo il modo di interpretare il calcio in Europa”. Bruno ha giocato nel settore giovanile del Flamengo.

Con un cocktail tra italiano e portoghese, ci intratteniamo con i ragazzi: Matteo è contento di essere arrivato in Italia ma ha notato la differenza di umidità e freddo tra Lucca e Rio De Janiero. Ugo spera di crescere tatticamente, mentre Bruno, apparso il più spavaldo dei tre prova con i gesti a spiegare la differenza tra il calcio brasiliano e quello nostrano. Per descrivere il calcio brasiliano, fa veroniche e palleggi con un pallone, per rappresentare quello europeo, imita le movenze del mister nell’indicare la tattica.

-------------------------------------------------------------------------------------

Pubblichiamo anche l'articolo in portoghese visto che siamo letti anche in Brasile....

A cor de amaranto Tau Football funde-se com o verde da carioca Brasil. Nenhuma mudança na definição do trabalho da formação de um dos mais avançada nas áreas da juventude toscana paisagem, apenas a oportunidade de ter três jogadores jovens para a formação Giovanissimi Elite, que funciona na vitória no campeonato.

É ainda fácil pensar que a equipe de Maurizio Guidotti terá um toque de talento e imaginação típica do futebol sul-americano com a atribuição dos irmãos Hugh e Bruno Dell'Orfanello e Matthew Cesca. Ugo e Bruno são irmãos naturais, Matthew é adotado; todos os três são de classe de 2000. "Estamos em Itália por algumas semanas - disse o pai de três filhos, Aldo Dell'Orfanello - e entre as razões que nos motivou a voltar para a Itália, há também o desejo de fazer do futebol por crianças. Ter a oportunidade, eu queria dar vazão à vontade de os meninos, mas eu avisei eles: a condição de que eu imposta a eles para jogar futebol é o estudo com a mesma dedicação ".

Uma vez em Lucca de Rio De Janeiro em janeiro passado, já foram matriculados na primeira turma do Instituto Técnico de Surveyors. Aldo Dell'Orfanello espera Ugo, Bruno e Mateus pode ter melhor sorte do que o que aconteceu com ele cerca de quarenta anos atrás: "Joguei no juvenil do Lucchese, então eu mudei para o de Bolonha. Uma lesão na idade de quase 17 anos eu tinha a dizer adeus ao sonho de Serie A. Pouco depois, a morte prematura de meu pai (no acidente ferroviário no trabalho) me levou a tentar a sorte no Brasil, onde vive também o meu irmã. Nós tivemos muita sorte, criando uma empresa de fabricação e transformação de metais. Itália que estava faltando, de bom grado tomaram a oportunidade de voltar para a terra que eu dei à luz. No Brasil, a situação social é semelhante à Itália, com o maior risco de um conflito de classes exasperada, como o ponto de bem-off para defender sua posição, enquanto a massa dos pobres podem explodir se você não fazer discursos em favor dos menos fraco".

Ugo e Bruno, que tem dupla cidadania e, portanto, também legalmente italiano para o ius Sanguinius, eram membros sofria de mercado referentes Tau Football Semplicioni - Lucarelli - Motroni. Matthew, cidadão da UE, que ainda não tem a documentação adequada para ser capaz de entrar em campo: ele aparece como um lateral-direito e em um confuso italiano com o Português, mostra satisfeito com a qualidade do campo com grama sintética, que permite a formação da mais alta qualidade.

Ugo e Bruno já provaram o campeonato jovem elite regional, sob a orientação do Sr. Maurizio Guidotti, que está no comando da doutrinação em termos de Atlético e tático. Os líderes técnicos da liga (mais sete na rivais diretos)-los assim: "O Bruno é um zagueiro que, se necessário, também pode ser usado como cobertura mediana. É bom, mas você vê que ainda tem que trabalhar para se adaptar ao nosso futebol. Ugo é um craque, que nestas primeiras semanas que fez ver as coisas chocantes. Ele vem de um futebol tudo fantasia e técnica, deve ser mais disciplinado, a fim de fazer a diferença na maneira de interpretar o futebol na Europa." Bruno jogou no juvenil do Flamengo.

Com um coquetel entre Italiano e Português, que temos com os meninos: Matthew está feliz por ter chegado a Itália, mas notou a diferença de umidade e frio entre Lucca e Rio de Janeiro. Ugo espera crescer taticamente, enquanto Bruno, apareceu o mais ousado dos três teste com gestos para explicar a diferença entre o futebol brasileiro e que o nosso. Para descrever o futebol brasileiro, faz Veronicas e dribla a bola, para representar o europeu, imita os movimentos do treinador na indicação da tática.