Sul sito dell'Atletico Etruria e sulla pagina facebook del club leggiamo quanto segue:

In merito all’articolo scritto dal Sig. Gino Mazzei sul portale toscanagol.it e sul social Facebook della stessa testata giornalistica, la Asd Atletico Etruria tiene a chiarire quanto segue: “Non è stato assolutamente scritto e dichiarato nell’articolo del comunicato emesso dalla nostra società in data 9 gennaio e pubblicato sul sito atleticoetruria.com che il calciatore Alessio Ciurli, da noi tesserato, abbia aggredito l’arbitro Sig. Majrani al termine della partita Atletico Etruria-Fonteblanda, ma che quanto successo riguarda esclusivamente l’atteggiamento assunto dal calciatore; i fatti gravi che la Società ha menzionato e che l’hanno indotta a prendere la decisione di risolvere le prestazioni sportive con l’Atleta fanno parte di un codice etico comportamentale che la Società ha e che i giocatori sono tenuti a rispettare. Pensiamo inoltre che questa nostra decisione sia di buon esempio per tutti i nostri tesserati e non solo. Crediamo altresì che le parole scritte dal Sig. Mazzei siano state travisate e male interpretate. Pertanto cortesemente lo invitiamo a rivedere quanto da lui scritto e, se lo desidera, prendere contatto con la nostra Società per ulteriori chiarimenti e delucidazioni sui fatti realmente accaduti”.

Ringrazio la società per l'attenzione e colgo l'occasione per fare qualche doverosa considerazione sulla vicenda, il tutto senza alcun spirito polemico ma assolutamente collaborativo visto che siamo stati tirati in ballo per il nostro titolo dell'articolo L'ATLETICO ETRURIA rescinde con CIURLI dopo l'AGGRESSIONE all'ARBITRO, perché penso o almeno intuisco che la precisiazione vada fatta su questo, visto che ci siamo limitati a pubblicare il comunicato della società. 

Credo che il problema sia tutta nella parola AGGRESSIONE usata nel titolo e allora chiediamo: quale termine o verbo sarebbe stato giusto usare per spiegare e sintetizzare in un titolo quanto accaduto? Perché un'AGGRESSIONE non deve essere per forza considerata FISICA, ma può essere anche VERBALE e se l'Atletico Etruria ha deciso di prendere provvedimenti disciplinari verso il giocatore Ciurli (scelta che fa onore alla società e che penso voglia essere un messaggio educativo importante nei confronti del ragazzo) significa che qualcosa nei confronti dell'arbitro sia stato fatto o detto. Al momento in cui scrivo non è ancora uscito il bollettino della LND Toscana, aspettiamo dunque di capire cosa scriverà il direttore di gara.

In ogni caso e torno all'argomento di discussione, copio letteralmente dal dizionario Treccani il significato della parola AGGREDIRE: " 1.Assalire, affrontare, con violenza e proditoriamente: due banditi lo aggredirono all’improvviso; fu aggredito sulla via principale. 2. fig. a. Investire offensivamente, o in modo violento, inaspettato, con parole o con scritti: lo aggredì con aspre critiche; a. uno con una domanda a bruciapelo, con una scarica di insulti, di invettive. b. Affrontare con decisione e chiarezza: a. un argomento, un problema, una situazione, e sim. 3. Nel linguaggio medico, raggiungere un organo per effettuarvi un intervento chirurgico: l’esofago toracico viene aggredito per via transpleurica. ◆ Part. pass. aggredito (ant. aggrèsso), anche come agg.: la nazione aggredita; e sost.: l’aggredito si difese accanitamente.

Tutti sanno che nei TITOLI giornalistici si sintetizza quello che viene scritto poi nell'articolo. Non molti invece sanno che tecnicamente, sia a livello cartaceo che online, ci siano degli spazi o meglio delle battute obbligate. Ad esempio noi su TOSCANAGOL abbiamo a disposizione massimo 70 battute tra lettere e spazi bianchi: quindi talvolta siamo in difficoltà a sintetizzare nel miglior modo l'articolo. Se abbiamo usato il termine AGGRESSIONE è perché a nostro avviso era il più idoneo per spiegare quanto accaduto. Che poi qualcuno abbia pensato che AGGRESSIONE volesse solo rappresentare un fatto FISICO, non è certo quello che era il nostro pensiero.

Casomai potevamo usare altri sinonimi del verbo AGGREDIRE e allora sempre cercando in internet, eccone alcuni che abbiamo trovato come ASSALIRE, ATTACCARE, AFFRONTARE, ASSALTARE, oppure OFFENDERE, INGIURIARE, INVESTIRE, ma in ogni caso nessuno ci sembra più appropriato di quello usato, chiaramente con la precisazione che non c'è stato alcun contatto fisico. Dispiace quindi se il nostro titolo abbia prestato questa interpretazione e ce ne scusiamo con la società e con lo stesso Ciurli. 

Tutto questo in ogni caso speriamo che serva di esempio a tutti per far sì che si evitino sui campi da gioco certi atteggiamenti e che, anche in casi di nervosismo capibili e logici, tutto resti sempre nella norma, venga apprezzato o almeno tutelato l'operato di un arbitro che sappiamo possa sbagliare al pari di qualunque altro essere umano. 

Per chiudere ribadisco e sottolineo il comportamento della società Atletico Etruria per il provvedimento disciplinare nei confronti del proprio giocatore. Troppo spesso si tende a minimizzare o a giustificare certi atteggiamenti quando siamo dalla stessa parte della barricata. Giusto invece punire e far capire gli sbagli. Solo così questo nostro ambiente potrà crescere e migliorare.

Gino Mazzei